안드로이드에는 마음대로 덮어쓸 수 있는 게임 루트 폴더가 없고 앱의 전용 영역도 기본적으로 접근이 막혀 있습니다. 그래서 휴대폰용 패치는 세 가지 형태뿐입니다.
번역 APK
- 01
세이브 내보내기
재패키징한 APK는 서명이 달라 덮어쓰기 설치가 거부되고 원래 앱을 먼저 지워야 합니다. 세이브도 함께 지워지니 게임 안에서 내보내 두세요.
- 02
알 수 없는 앱 설치 허용
'설정 → 앱 → 특별한 접근 → 알 수 없는 앱 설치'에서 배포 경로, 보통 파일 관리자나 브라우저를 허용합니다.
- 03
삭제 후 설치
공식판을 지우고 번역 APK를 설치합니다. '앱이 설치되지 않았습니다'는 공식판이 남아 있거나 아키텍처가 맞지 않아서입니다.
OBB 교체
- 01
공식 APK를 한 번 실행
Android/obb/<패키지명>/ 폴더를 만들게 합니다. 만들어지지 않으면 넣을 곳이 없습니다.
- 02
폴더 권한 얻기
안드로이드 11부터 Android/data와 Android/obb 접근이 제한되어 기본 파일 관리자로는 들어가지 못합니다. SAF 권한을 지원하는 MT 관리자나 ZArchiver를 쓰세요.
- 03
.obb 덮어쓰기
게임을 완전히 종료한 뒤 교체합니다. 파일명은 버전 번호까지 정확히 같아야 하며 형식은 main.<버전>.<패키지명>.obb 입니다.
Joiplay
- 01
Joiplay와 플러그인 설치
게임 엔진에 맞춰 RPG Maker나 Ren'Py 플러그인을 설치합니다.
- 02
PC판 압축 해제
PC판을 통째로 기기 저장소에 풉니다.
- 03
패치 덮어쓰기
PC와 같은 방식으로 그 폴더에 덮어씁니다. PC용 패치를 그대로 쓸 수 있습니다.
- 04
게임 추가
Joiplay에서 게임을 추가하고 실행 파일을 지정합니다. 3D나 연출이 많은 작품은 버겁고, 텍스트 위주 어드벤처는 대부분 돌아갑니다.
자주 묻는 질문
- '앱이 설치되지 않았습니다'가 뜹니다
- 대개 서명 충돌로, 같은 패키지명의 공식판이 남아 있습니다. 먼저 삭제하세요. 그래도 실패하면 APK가 불완전하거나 아키텍처가 다릅니다(arm64 기기에 x86 빌드).
- OBB를 교체했더니 실행되지 않습니다
- 먼저 파일명을 확인하세요. main.<버전>.<패키지명>.obb 형식이고 버전 번호가 설치된 APK와 같아야 합니다. 위치가 Android/obb/<패키지명>/ 바로 아래인지도 확인하세요.
- iOS에서도 패치를 설치할 수 있나요
- 탈옥하지 않은 기기에서는 방법이 없습니다. iOS는 앱 리소스 교체를 허용하지 않고 Joiplay 같은 실행 환경도 없습니다. PC로 즐기거나 HTML5 브라우저판을 쓰세요.